<Header>
<Author: 杜甫>
<Title: 重經昭陵>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 唐詩選　上>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 重ねて昭陵を經>
<BookPage: 317-318>
<UsedPage: 2>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
草昧英雄起，
謳歌曆數歸。
風塵三尺劒，
社稷一戎衣。
翼亮貞文德，
丕承戢武威。
聖圖天廣大，
宗祀日光輝。
陵寢盤空曲，
熊羆守翠微。
再窺松柏路，
還見五雲飛。
<End Poem>
<Translation>
草昧（さうまい） 英雄（えいゆう）起（おこ）り、謳歌（おうか） 暦數（れきすう）歸（き）す。風塵（ふうぢん） 三尺（さんじゃく）の劍（けん）。社稷（しゃしょく） 一戎衣（いちじうい）。翼亮（よくりゃう） 文德（ぶんとく）を貞（ただ）し、丕承（ひしよう） 武威（ぶえ）を戢（をさ）む。聖圖（せいと） 天（てん）のごとく廣大（くわうだい）に、宗祀（そうし） 日（ひ）のごとく光輝（くわうき）せり。陵寝（りょうしん） 空曲（くうきょく）に盤（わだかま）り、熊羆（ゆうひ） 翠微（すえび）を守（まも）る。再（ふたた）び松柏（しょうはく）の路（みち）を窺（うかが）へば、還（また） 五雲（ごうん）の飛（と）ぶを見（み）る。
<End Translation>